Gốc > Nhà văn, nhà thơ, tác phẩm - Việt Nam >

Hình tam giác muôn đời.

 

hinh_tam_giac..

Đã qua bao nhiêu năm tháng, nhưng mỗi lần đọc lại bài thơ “ Hình tam giác muôn đời” của Tôve Đitơlepven tôi vẫn tìm thấy nhiều điều mới mẻ, thú vị. Dường như tác phẩm của ông luôn ẩn chứa những điều tốt đẹp, có ý nghĩa với cuộc sống con người, cũng giống như chiếc lá mùa thu - sáng tạo hoàn mĩ của thiên nhiên, mà Pautôpxki đã từng cảm nhận: "Mỗi chiếc lá mùa thu là một tuyệt tác, mỏng mảnh kết lên từ vàng với đồng, điểm xuyến những đốm hồng, đốm bạc. Mỗi chiếc lá là một sáng tạo hoàn thiện của thiên nhiên, tác phẩm của một thứ nghệ thuật huyền bí mà con người chúng ta chưa thể tỏ tường...”  Quả đúng như vậy, chúng ta không dễ gì nhận ra những giá trị của các tác phẩm nghệ thuật, biết được nó đã điểm tô cho cuộc sống như thế nào, mà phải trải qua sự thử thách nghiệt ngã của thời gian mới thấu rõ mọi giá trị đích thực của nó. Và đây là một tác phẩm như thế

     Hình tam giác muôn đời(Tôve Đitơlepven - Hồng Thanh Quang dịch)   

 Trên con đường tôi đi có hai người đã tới:                                                               Một người rất yêu tôi, còn tôi yêu người khác.                                                        Người sống trong khao khát trong những giấc tôi mơ                                                Người kia đứng sững sờ trước cửa lòng khép chặt.                                                   Người cho tôi hạnh phúc luôn như gió vội bay                                                         Người dâng tôi cả đời không được gì đền đáp.                                                         Người bắt máu tôi hát tình phóng khoáng trắng trong                                               Người như cuộc đời thường bóp mộng lòng tôi nát                                                       Hai người đó trên đường phụ nữ nào cũng gặp                                                           Trăm năm chỉ một lần họ được trùng làm một.                  

                                             T.T(st)

 


Nhắn tin cho tác giả
Trương Văn Tiến @ 09:58 21/06/2010
Số lượt xem: 1391
Số lượt thích: 0 người
Avatar
Chào TNBV chúc cô giáo một mùa hè tràn ngập niềm vui! T.T
 
Gửi ý kiến